Yves Montand – Les Feuilles Mortes

 

Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l’oubli
Tu vois je n’ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie

Je t’aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui

Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l’entendrai

C’est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m’aimais, moi je t’aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

C’est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

火鸟 – Iron Blade

拖着一付沉重的翅膀还是要高飞
坚定心中固有的目标不管它是与非
如果向往太阳的光辉就要拼命去追
即使化为燃烧的火鸟也决不会后退

当太阳跃出海面 那将是生命的起点
当流星消逝在天边 如此绚烂

(Solo:张昊)

带着伤痛和最后的希望继续向前飞
掠过冰山火海与星光共享寂寞的滋味
如果寻找心中的梦园是一种悲壮的美
即使它早已支离破碎也从未后悔

当黑暗吞噬了残阳 那将是生命的终点
看天边闪现曙光 还有希望

(Solo:张昊)

我的心已疲惫 却没有入睡
我的心在滴血 没流泪
我的梦已破碎 再也追不回
我还要继续 起飞

(Solo:张昊)

拖着一付沉重的翅膀还是要高飞
坚定心中固有的目标不管它是与非
如果向往太阳的光辉就要拼命去追
即使化为燃烧的火鸟也决不会后退

带着伤痛和最后的希望继续向前飞
掠过冰山火海与星光共享寂寞的滋味
如果寻找心中的梦园是一种悲壮的美
即使它早已支离破碎也从未后悔